1. The bloody uniforms of combat-hardened warriors will no longer be seen.

पत्थर-दिल सैनिकों के खून से सने कपड़े फिर कभी नज़र नहीं आएँगे।

2. * Jointly combat smuggling of arms, wildlife, wildlife articles and other contrabands,

2. हथियारों, वन्य जीव, वन्य जीवों से बनी वस्तुओं तथा अन्य नशीले पदार्थों की तस्करी से संयुक्त रूप से निपटना,

3. They reiterated their strong commitment to combat terrorism in all its forms and manifestations, and stressed that there can be no justification for acts of terror on any grounds whatsoever.

उन्होंने आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों का मुकाबला करने की अपनी मजबूत प्रतिबद्धता को दोहराया, और इस बात पर जोर दिया कि किसी भी आधार पर आतंकी कृत्यों के लिए कोई औचित्य नहीं हो सकता है।

4. Advantages: Safe, no harmful side effects, requires no action at time of intercourse.

फ़ायदे: सुरक्षित, कोई हानिकर गौण प्रभाव नहीं, मैथुन के समय कुछ करने की ज़रूरत नहीं होती।

5. They have also provided details about the cargo which consists of Combat Missile.

‘'तकनीकी गलती'' के रूप में किया। उन्होंने कारगो के ब्यौरे भी दिए हैं जिसमें लड़ाकू प्रक्षेपास्त्र शामिल थे।

6. To combat the influence of Greek philosophy and culture, groups of religious leaders arose among the Jews.

यूनानी तत्वज्ञान और संस्कृति के प्रभाव से लड़ने के लिए, यहूदियों के बीच धार्मिक अगुवों के समूह उठ खड़े हुए।

7. Sometimes —no, many times— I actually hit him.

कभी-कभी—नहीं, कई बार तो मैंने सचमुच उन पर हाथ भी उठाया है।

8. In this aerial combat, he shot down four of the six planes and severely damaged another.

कुरुक्षेत्र के युद्ध में, उसने शकुनि के छः भाइयों का वध किया और अन्य बहुत से योद्धाओं को परास्त किया।

9. And, actively cooperate to combat the common challenges of terrorism and insurgent activity in our region.

और, हमारे क्षेत्र में आतंकवाद और विध्वंसक गतिविधियों की साझा चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए सक्रिय रूप से सहयोग करेंगे।

10. We need concerted international action to combat this menace, preferably under the aegis of the UN.

विशेषकर संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में इस खतरे का मुकबाला करने के लिए ठोस अंतर्राष्ट्रीय कार्रवाई की ज़रूरत है।

11. We are also united in our resolve to combat the menace of terrorism, especially cross-border terrorism.

हमने आतंकवाद के खतरे खासकर सीमापार आतंकवाद से साथ मिलकर मुकाबला करने का भी संकल्प लिया है।

12. In this context it has advocated further strengthening of the international legal framework to combat terrorism including the adoption of a "Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT)” that will supplement and further strengthen the existing international legal framework to combat terrorism.

इस संदर्भ में उसने आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचे को और मजबूत बनाये जाने का समर्थन किया है जिसमें "अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के संबंध में व्यापक अभिसमय (सीसीआईटी)" को अंगीकार किया जाना शामिल है जो आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए मौजूदा अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचे का पूरक होगा तथा उसे और मजबूत बनाएगा।

13. In this way they depleted German combat power even as German forces advanced.

इस तरह उन्होंने जर्मन सेना की लड़ाकू क्षमता को शून्य कर दिया, इसके बावजूद कि जर्मन सैनिक आगे बढ़ गए थे।

14. There is no time for delay.

यह देर करने का वक्त नहीं है।

15. To combat the bitter cold, a potbellied stove had been placed in the middle of our cattle car.

कड़ाके की ठंड से बचने के लिए, हमारे माल-डिब्बे के बीचोंबीच एक गोलाकार स्टोव रखा गया था।

16. And our Navies are cooperating to combat piracy, patrol the sea lanes and protect the freedom of navigation.

हमारी नौसेनाएं जल दस्युता का मुकाबला करने, समुद्री मार्गों पर गस्ती करने तथा नौवहन की आजादी का संरक्षण करने में भी सहयोग कर रही हैं।

17. There is absolutely no time for complacency.

संतोष करने के लिए बिलकुल भी समय नहीं है।

18. It was agreed that adaptation programmes for environment protection were essential to combat climate change.

इस बात पर भी सहमति हुई कि जलवायु परिवर्तन की समस्यां का मुकाबला करने की दिशा में पर्यावरण संरक्षण के लिए अनुकूलन कार्यक्रम अत्ं यत महत्वनपूर्ण है।

19. Reconstruction activities need to go hand in hand with efforts to combat radical groups and ensure security.

आतंकवादी गुटों का मुकाबला करने और सुरक्षा सुनिश्चित करने के प्रयासों के साथ ही पुनर्निर्माण संबंधी गतिविधियां भी जारी रहनी चाहिए।

20. I have valuable guidance given me through the congregation that helps me to combat Satan’s awful pressure.

कलीसिया की तरफ से मुझे अनमोल हिदायतें मिली हैं जो शैतान के ज़बरदस्त दबाव का सामना करने में मेरी मदद करती हैं।

21. Medieval travelers brought home tales of a sterile sea with no birds, no fish, and no vegetation.

उन्होंने अपने वतन के लोगों को बताया कि इसके आस-पास एक भी परिंदा पर नहीं मारता, इसके पानी में एक भी मछली नज़र नहीं आती और इसके आस-पास घास का एक तिनका भी नहीं दिखायी देता।

22. No thoughts, no bitter regrets, no torment—and certainly no monsters.

जिसमें चेतना नहीं रहती कोई सोच-विचार नहीं होता, दुःख या तड़प नहीं होती और हाँ, दुःख देनेवाले दैत्य या दानव भी नहीं होते।

23. No. of texture units

टैक्सचर यूनिटों की संख्या

24. The United States and India will work together to combat the threat of terrorists accessing and using chemical, biological, nuclear and radiological materials.

भारत और अमेरिका रासायनिक, जैविक, परमाणु और रेडियोलॉजिकल सामग्री के उपयोग से जुड़े आतंकी खतरे का संयुक्त रूप से मुकाबला करेंगे।

25. We have no electricity, no water, no drains.

हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.

26. During the first week of release, it was listed at No. 17 on the New York Times Best Seller list.

. रिलीज के पहले सप्ताह के दौरान, यह न्यू यॉर्क टाइम्स बेस्ट सेलर लिस्ट पर नंबर 17 पर सूचीबद्ध था।

27. 3 They see no chariot, no runners, no horses —and certainly no elephants.

3 उन्हें न तो कोई रथ नज़र आता है, न दौड़नेवाले, न घोड़े और न ही हाथी।

28. There was no production at this time of other nitrogenous fertilisers like ammonium nitrate and urea .

इस समय दूसरे नाइट्रोजनयुक्त उर्वरकों जैसे अमोनियम नाइट्रेट तथा यूरिया का कोई उत्पादन नहीं हो रहा था .

29. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.

और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "

30. The completed FGFA was to include a total of 43 improvements over the Su-57, including stealth, supercruise, advanced sensors, networking and combat avionics.

पूर्ण एफजीएफए में सुखोई एसयू-57 के कुल 43 सुधार शामिल होंगे, जिसमें स्टैल्थ, सुपरक्रूज़, उन्नत सेंसर, नेटवर्किंग और लड़ाकू एविऑनिक्स शामिल हैं।

31. “No electricity, no conveniences.

न बिजली, न कोई सुविधाएँ।

32. At no stage did I say what the Times of India, Mail Today and the Asian Age places within quotation marks.

टाईम्स ऑफ इंडिया, मेल टुडे तथा एशियन एज में जो बातें उद्धृत की गई हैं, ऐसा मैंने कभी नहीं कहा।

33. No. of compressed texture formats

संपीडित टेक्सचर फॉर्मेट्स की संख्या

34. No human effort, no formula of works, sacrifices, or prayers can remove the stain of sin.

इंसान की अपनी किसी भी कोशिश, जतन या विधि, बलिदान या प्रार्थना से उसके माथे पर लगा पाप का कलंक नहीं धोया जा सकता।

35. 16. President Nkurunziza also appreciated the contribution of India through the IBSA Trust Fund for strengthening infrastructure and capacity to combat HIV/AIDS in Burundi.

* राष्ट्रुपति नकुरून्जिेजा ने बुरुण्डी में एचआईवी / एइस का सामना करने के लिए अवसंरचना एवं क्षमता के सुदृढ़ीकरण के लिए आई बी एस ए न्याडस निधि के माध्यचम से भारत के योगदान की भी सराहना की।

36. There is no higher form of a relationship; no bonds more sacred than this.

संबंध का इससे बड़ा कोई रूप नहीं हैं, कोई भी बंधन इससे अधिक पवित्र नहीं होता।

37. If brought back to room temperature and cultured , they divided another thirty times and no more !

जब उन्हें सामान्य तापक्रम पर लाया गया और संवर्धित किया गया , वे तीस बार और विभाजित हुईं और इससे ज्यादा नहीं .

38. (a) whether India and Italy have decided to set up a joint task force to combat international terrorism and crime;

(क) क्या भारत और इटली ने अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद और अपराध का सामना करने हेतु संयुक्त कृतिक-बल का गठन करने का निर्णय लिया है;

39. Venezuela No record of activity 64,081

स्पेन कार्य का कोई रिकार्ड नहीं ९७,५९५

40. Ads for functional devices that appear to discharge a projectile at high velocity, whether for sport, self-defence or combat

ऐसे क्रियाशील डिवाइस के विज्ञापन, जो किसी वस्तु को तेज़ गति से आगे की ओर फेंकने की क्षमता रखते हों, चाहे यह खेल, आत्मरक्षा या युद्ध में से किसी भी चीज़ के लिए हो

41. No, I'm not afraid of ghosts.

नहीं, मैं भूतों से नहीं डरता।

42. The U.S. Department of State’s Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons (TIP Office) employs a range of diplomatic and programmatic tools to advance the 3P paradigm worldwide.

अमेरिकी विदेश विभाग का मानव तस्करी निगरानी एवं प्रतिरोध कार्यालय (टीआईपी कार्यालय) दुनियाभर में 3P प्रतिमान को बढ़ावा देने के लिए अनेक कूटनीतिक और कार्यक्रम संबंधी साधनों का इस्तेमाल करता है।

43. No human rights abuser, no matter where in the world, is out of our reach.

कोई भी मानवाधिकार उल्लंघनकर्ता, चाहे वह दुनिया में कहीं भी हो, हमारी पहुंच से दूर नहीं है।

44. Is there no sound of activity?

क्या अंदर से कोई आवाज़ नहीं आ रही?

45. They arrived at the appointed time, but the householder told them she had no time to talk.

वे निर्धारित समय पर पहुँचीं, लेकिन गृहिणी ने कहा कि उसके पास बात करने के लिए समय नहीं है।

46. (a) whether the United States has asked India to join a worldwide network to combat illegal activities on the high seas;

(क) क्या संयुक्त राज्य अमरीका ने भारत से खुले समुद्र में अवैध गतिविधियों की रोकथाम के लिए विश्वव्यापी नेटवर्क से जुड़ने को कहा है;

47. At that time, no one paid attention to these advisories and left Yemen.

उस समय किसी ने भी इन परामर्शियों में पर ध्यान नहीं दिया तथा यमन नहीं छोड़ा।

48. A ship has no brakes, so it takes a long time to stop.

जहाज़ में ब्रेक नहीं होते, इसलिए उसे रुकने में काफी समय लगता है।

49. Indeed, “the hour has come to reap” —there is no time for delay!

वाकई “कटाई का वक्त आ गया है,” अब देर नहीं करनी चाहिए!

50. We have no axe to grind, we nurture no feelings of racial bitterness and ill will.

मुझे कोई शिकायत नहीं है, हमारे बीच नस्लीय कड़वाहट एवं दुर्भावना की कोई सोच नहीं है।

51. Bible expositors generally agree that this expression denotes three and a half times—the sum of one time, two times, and half a time.

जैसा हमने छठे अध्याय में देखा था, नबूकदनेस्सर के मानसिक रोग की अवधि “सात काल” थी, जो कि सात साल के बराबर था।

52. Religious hatred shows no sign of abating.

धार्मिक घृणा के कम होने का नामो-निशान नहीं है।

53. All of these are “unreality,” of no value whatsoever.

मगर ये सारी चीज़ें “मिथ्या” हैं, इनका कोई मोल नहीं।

54. 14 Today is no time to allow doubts to take root in our hearts.

१४ आज संदेह को अपने हृदय में जड़ पकड़ने देने का समय नहीं है।

55. As far as America is concerned, the ICC has no jurisdiction, no legitimacy, and no authority.

जहाँ तक अमेरिका का संबंध है, ICC का कोई क्षेत्राधिकार नहीं है, कोई वैधता, और कोई अधिकार नहीं।

56. • The gift of a communications satellite for use by neighbours at no cost has perhaps no precedent worldwide.

बिना किसी कीमत पर पड़ोसी देशों के इस्तेमाल के लिए संचार उपग्रह के इस तोहफे का दुनियाभर में संभवत: कोई मिशाल नहीं है।

57. No, for there is no reference to cremation and the preservation or the scattering of the resulting ashes.

नहीं, क्योंकि यहाँ पर न तो शव-दाह का और न ही उससे प्राप्त राख़ को सुरक्षित रखने या छितराने का कोई ज़िक्र है।

58. Deletion of ‘Abor’ in serial No. 1, as it is the same as ‘Adi’ in Serial No. 16.

क्रम संख्या 1 में ‘अबोर’ को हटाना, क्योंकि यह ठीक उसी तरह से है जैसा क्रम संख्या 16 में ‘आदि’ है।

59. It is a hatred that exceeds the conventions of warfare, that knows no limits, abides by no agreements.”

यह ऐसी घृणा है जो युद्धों के आम रिवाज़ों को पार कर जाती है, इसकी कोई सीमा नहीं है और किसी भी तरह के समझौते इसके लिए मायने नहीं रखते।”

60. All are free of charge with no obligation.

इस साइट पर आप किसी बात के लिए बाध्य नहीं होंगे।

61. No known aerial photography of the firestorm exists.

तृतीय संस्करण में वोल्डेमॉर्ट की उपस्थिति नहीं है।

62. Of it, he says, ‘No more proscenium arch.

इसमें से, वह कहता है, 'कोई और प्रोसेसेनियम आर्क (proscenium arch) नहीं।

63. At the time he was confronting the immoral advances of Potiphar’s wife, there was no divinely inspired written law against adultery.

पोतीपर की पत्नी ने उसे अपने साथ शारीरिक संबंध रखने के लिए उकसाया। और उन दिनों व्यभिचार के खिलाफ परमेश्वर की तरफ से कोई लिखित कानून नहीं था।

64. Secretary CPV & OIA, Shri Dnyaneshwar Mulay: No, at that time parliament would already be adjourned.

सचिव सीपीवी एवं ओआईए श्री ध्यानेश्वर मुले : जी नहीं, उस समय तक संसद पहले ही स्थगित हो चुकी होगी।

65. Additionally, adjustments have been made in the time allotted for Bible highlights and Assignment No.

इसके अलावा, बाइबल की पढ़ाई और भाग नं.

66. This time, no opposers followed, and the Bible says ‘they made quite a few disciples.’

इस बार, कोई विरोधी पीछे-पीछे नहीं आए, और बाइबल कहती है कि उन्होंने “बहुत से चेले” बनाये।

67. Search results include all documents you have access to with no time limit on activity.

खोज नतीजों में वे दस्तावेज़ शामिल होते हैं जिन पर गतिविधि के लिए आपके एक्सेस की कोई समय सीमा ना हो.

68. No drill!

नहीं ड्रिल!

69. The two sides agreed to enhance cooperation in exchange of information relating to terrorist activities, money laundering, narcotics, arms and human trafficking, and develop joint strategies to combat these threats.

दोनों पक्षों ने आतंकी गतिविधियों, धन शोधन, स्वापकों, हथियारों एवं मानव तस्करी के संबंध में जानकारियों का आदान-प्रदान करने में सहयोग संवर्धित करने तथा इन खतरों का मुकाबला करने के लिए संयुक्त रणनीतियों का विकास करने पर सहमति व्यक्त की।

70. Why did most people have virtually no access to the Bible in John Wycliffe’s time?

जॉन विक्लिफ के समय में ज़्यादातर लोगों के पास बाइबल क्यों नहीं थी?

71. They also agreed to enhance our cooperation in exchange of information relating to terrorist activities, money-laundering, narcotics, arms and human-trafficking and to develop joint strategies to combat these threats.

उन्होंने आतंकवादी गतिविधियों, हवाला, स्वापकों, शस्त्रों एवं मानव तस्करी के संबंध में खुफिया जानकारियों का आदान-प्रदान किए जाने की प्रक्रिया को बढ़ावा देने तथा इन खतरों का मुकाबला किए जाने के लिए संयुक्त रणनीतियां बनाने पर भी अपनी सहमति व्यक्त की।

72. Each of these elements absorbs mechanical shock, allowing the woodpecker to strike a tree at a rate of up to 22 times per second with no injury to the brain.

ये चारों चीज़ें कठफोड़े को ज़बरदस्त झटके झेलने में मदद करती हैं और इन्हीं की बदौलत वह बिना अपने मस्तिष्क को कोई नुकसान पहुँचाए, एक सेकंड में 22 बार पेड़ पर वार कर पाता है।

73. To allay fears about the " ill effects " of donating blood , he points to the fact that despite having done it 50 times , he has no major ailment .

वे रक्तदान के ' कुप्रभावों ' की आशंका को दूर करने के लिए बताते हैं कि 50 बार रक्तदान करने के बावजूद उन्हें कोई बडी बीमारी नहीं ही है .

74. But there is no actual loss of fiscal sovereignty, there is no actual penalty for not doing whatever is said.

परंतु राजकोषीय संप्रभुता के लिए कोई वास्तविक नुकसान नहीं होता है, जो कुछ कहा जाता है उसे न करने के लिए कोई वास्तविक दंड नहीं होता है।

75. There is no shortage of advice on this subject.

जब अपनों से बिछड़ने के दुख का सामना करने की बात आती है, तो सभी सलाह देने आ जाते हैं।

76. “The nature of political and economic power in modern industrial society,” it pointed out, “dictates that measures to combat environmental destruction are only acceptable if they do not interfere with the workings of the economy.”

“आधुनिक औद्योगिक समाज में राजनैतिक और आर्थिक शक्ति का स्वरूप,” इसने कहा, “यह निर्धारित करता है कि पर्यावरण-सम्बन्धी विनाश का सामना करने के लिए क़दम केवल तब स्वीकार्य होते हैं जब वे अर्थ-व्यवस्था के प्रचालन में दख़ल नहीं देते।”

77. (2 Kings 4:29) The mission was urgent, so there was no time for needless delay.

(2 राजा 4:29, NHT) उस स्त्री के घर जल्द-से-जल्द पहुँचना बहुत ज़रूरी था, इसमें ज़रा भी देर नहीं की जानी थी।

78. Table 2 Types of Effluents Discharged by Industries No .

सारणी - 2 उद्योगों द्बारा उत्सर्जित तरह - तरह के अपशिष्ट क्र .

79. * There will be no pre-mature withdrawal of stimulus.

* प्रोत्साहन पैकेजों को समय से पूर्व वापस नहीं लिया जाएगा।

80. Originally, there were no compulsory subjects and no rigid form system.

उन दिनों कोई भार-विभाजन अथवा चक्र सीमाएं नहीं थीं और न ही कोई रेफरी होते थे।